1
00:00:04,430 --> 00:00:11,010
காதல் தியேட்டர் 19

2
00:00:11,010 --> 00:00:17,810
1993 கோடையில், 15 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, நான் ஒரு புதிய வாழ்க்கையைத் தொடங்கினேன்.

3
00:00:17,810 --> 00:00:24,610
நான் ஒரு அடி எடுத்து வைக்க கோடோஷிமா வந்தேன்.
குழந்தையின் காதுகள் கேட்கக்கூடியவை.

4
00:00:24,610 --> 00:00:31,270
என்னால் அதைக் கேட்க முடியவில்லை, ஒரு ரகசிய தீவு உள்ளது மற்றும் ஒரு கோரிக்கையை வைக்க வேண்டும்.
பிறகு மீண்டும் வாருங்கள், மினாமி-சான் அங்கேயும் இருக்கிறார்.

5
00:00:31,270 --> 00:00:38,090
டோக்கியோவில் இருந்து அம்மா, எங்கு செல்ல திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்?
மினாமி-சானும் நானும்

6
00:00:38,090 --> 00:00:44,470
மினாமி-சான் நான் அவளுக்காக வருத்தப்படவில்லை என்கிறார்.
tto

7
00:00:44,470 --> 00:00:51,210
நீங்கள் உடன் இருக்க விரும்பும் குழந்தையை மீண்டும் வசதிக்கு அனுப்ப வேண்டாம்.
எனக்குப் பிடிக்கவில்லை, ஒழுங்காக வளர்ப்பேன்

8
00:00:51,210 --> 00:00:55,390
மினாமி-சான், நான் உங்களிடம் முக்கியமான ஒன்றைச் சொல்ல வேண்டும்.

9
00:01:39,950 --> 00:01:40,950
மினாமி-சான்!

10
00:01:42,790 --> 00:01:44,210
மினாமி-சான்!

11
00:01:46,830 --> 00:01:49,570
ஓரங்கா மே

12
00:01:49,570 --> 00:01:55,750
தா-சன் சொன்னதைச் செய்தேன்.

13
00:01:55,750 --> 00:02:02,310
அவளுக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால், அவள்தான் காயப்படுவாள்.

14
00:02:02,310 --> 00:02:08,850
இதைச் செய்தால், உங்கள் பெற்றோர் உங்களை அழைப்பார்கள்.

15
00:02:32,790 --> 00:02:38,870
ஏக்கத்தை உணரும் ஒரு மென்மையான காற்று ஏற்கனவே உள்ளது

16
00:02:38,870 --> 00:02:45,530
அது அங்கே அரிதாகவே இருக்கிறது

17
00:02:45,530 --> 00:02:52,210
அவர்களின் குரல்களைக் கேளுங்கள்

18
00:02:52,210 --> 00:02:55,530
நீங்கள் அப்படித்தான்

19
00:03:15,080 --> 00:03:21,940
காற்று இப்போது எல்லாவற்றையும் விட ஒரு மெல்லிசையாக மாறிவிட்டது

20
00:03:21,940 --> 00:03:28,940
என்னை தெளிவாக எழுப்பு

21
00:03:28,940 --> 00:03:31,600
எனவே பறந்து செல்லுங்கள்

22
00:03:44,180 --> 00:03:50,740
உங்கள் ஆதரவுக்கு நன்றி, பரவாயில்லை

23
00:03:50,740 --> 00:03:57,660
மீனவ சங்கத்தில் உள்ளவர்களும், எளிதில் கண்டுபிடித்து விடலாம் என கூறி, தேடி வருகின்றனர்.
இதற்காக நான் வருந்துகிறேன்

24
00:03:57,660 --> 00:04:04,460
மினாமி-சான் கண்டுபிடிக்கப்பட்டு ஏதோ நடக்கப் போகிறது என்றார்.
நான் உன்னை உடனே வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

25
00:04:04,460 --> 00:04:11,460
மினாமி வீட்டிற்கு வரவில்லை என்று சொன்னால் என்ன நடக்கும்?
அப்படியா?

26
00:04:11,460 --> 00:04:18,430
நான் சொன்னால், என்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள் என்று கட்டாயப்படுத்த முடியாது, ஆனால் அது அப்படித்தான்.
ஏதோ சொல்ல தாமதமாகிவிட்டது

27
00:04:18,430 --> 00:04:25,270
குழந்தைகள் எப்போது வீட்டிற்குச் செல்ல வேண்டும் மற்றும் ரிக் மற்றும் அவரது குடும்பத்தினரைப் பற்றி கவலைப்படுகிறார்கள்.
நான் இப்போது அதைச் செய்யும் பையனிடமிருந்து தொலைபேசியைக் கடன் வாங்கப் போகிறேன்.

28
00:04:25,270 --> 00:04:29,490
நான் வீட்டிற்கு செல்கிறேன் என்று சொன்னால், இது மினாமி.
அழைக்க முடியாது

29
00:04:29,490 --> 00:04:35,670
மினாமி நான் அவளை அழைத்துச் செல்ல வேண்டும் என்று விரும்பினாலும், அவள் என்னை அழைப்பாள்.
கிஹேன்

30
00:04:35,670 --> 00:04:40,790
நான் தொலைந்து போனாலும், என் வீட்டைக் கேட்க விரும்பினாலும், என் குரலைக் கேட்க முடியும்.
ம்ம்

31
00:04:42,420 --> 00:04:49,240
யாராவது என்னைக் கூப்பிட்டாலும் என்னால் கேட்க முடியாது
நாங்கள் இருக்கிறோம்

32
00:04:49,240 --> 00:04:55,400
நீங்கள் எதைத் தேடுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஒருவேளை யாரும் உங்களைத் தேடவில்லை.
ஒருவேளை நீங்கள் என்னைப் பார்க்க வரலாம் என்று நினைக்கிறீர்கள்.

33
00:04:55,400 --> 00:04:57,200
அது சரிதான்

34
00:05:12,590 --> 00:05:13,590
சுகுனிகோ!

35
00:06:47,180 --> 00:06:52,620
யுமி-சான் இப்போது

36
00:07:15,980 --> 00:07:17,700
மினாமி-சான், நீங்கள் காயப்பட்டீர்களா?

37
00:07:18,080 --> 00:07:19,240
நீங்கள் காயப்பட்டீர்களா?

38
00:07:22,640 --> 00:07:28,900
உங்களுக்கு நல்லது

39
00:07:28,900 --> 00:07:38,700
நா

40
00:07:38,700 --> 00:07:42,040
மி-சான் மன்னிக்கவும்

41
00:07:46,830 --> 00:07:52,750
என் அத்தையின் இறந்த மகளின் பெயர் மாமி.

42
00:07:52,750 --> 00:07:58,810
அந்தக் குழந்தைக்கு 4 வயது இருக்கும் போது

43
00:07:58,810 --> 00:08:03,830
விபத்து நடந்தது என் தவறுதான்.

44
00:08:03,830 --> 00:08:09,130
அன்றிலிருந்து நான் சோகமாக இருக்கிறேன்

45
00:08:09,130 --> 00:08:14,950
இப்போது ஒவ்வொரு நாளும்

46
00:08:15,950 --> 00:08:22,170
மாமி உயிர் பிழைத்திருந்தால் மட்டுமே நான் நினைத்தேன்.
நான் அதை செய்தேன்

47
00:08:22,170 --> 00:08:29,110
மினாமி-சான், நீங்கள்

48
00:08:29,110 --> 00:08:35,650
அந்தப் பெண்ணை மாற்றுவதாகச் சொன்னீர்கள், ஆனால் வேண்டாம் என்று சொல்லவில்லை.
மன்னிக்கவும்

49
00:08:35,650 --> 00:08:37,470
மன்னிக்கவும்

50
00:08:51,499 --> 00:08:55,200
மினாமி ஏன் மன்னிப்பு கேட்கிறார்?

51
00:09:00,360 --> 00:09:07,240
டோக்கியோ செல்கிறேன்

52
00:09:07,240 --> 00:09:09,200
காடு வழியாக இந்தத் தீவுக்கு வந்தீர்களா?

53
00:09:16,440 --> 00:09:20,280
ஆம், அது ஏற்கனவே

54
00:09:21,800 --> 00:09:24,000
அது ஒரு பெரிய திட்டம்

55
00:09:24,000 --> 00:09:32,040
இசாமு

56
00:09:32,040 --> 00:09:37,360
நீங்கள் மிகவும் நல்லவர், நினரின்-சான்

57
00:09:37,360 --> 00:09:42,340
தயவுசெய்து

58
00:09:42,340 --> 00:09:49,540
நான்

59
00:09:49,540 --> 00:09:50,540
நஹ்

60
00:09:57,040 --> 00:10:03,940
என் சூடான காதுகள் கேட்காவிட்டாலும், நான் அதை தெளிவாக கேட்க முடியும்
சில சமயம்

61
00:10:03,940 --> 00:10:05,440
நான் நினைத்தேன்

62
00:10:05,440 --> 00:10:13,940
யோ

63
00:10:13,940 --> 00:10:22,780
சூடாக இருந்தது

64
00:10:26,890 --> 00:10:33,470
கைஜி மற்றும் ரிகு-குன், உங்களை கவலையடையச் செய்ததற்கு வருந்துகிறேன்.
கூட

65
00:10:33,470 --> 00:10:40,150
தீவில் இருந்த அனைவரும் எங்களைத் தேடினர்.

66
00:10:40,150 --> 00:10:46,090
நன்றி மற்றும் மன்னிக்கவும்

67
00:10:58,380 --> 00:11:02,940
என்னைத் தேடியதற்கு நன்றி

68
00:11:02,940 --> 00:11:08,960
மன்னிக்கவும்

69
00:11:08,960 --> 00:11:20,240
ஏற்கனவே

70
00:11:20,240 --> 00:11:21,640
ஆம்

71
00:11:39,449 --> 00:11:44,130
மறுநாள் ஒரு சலசலப்பு ஏற்பட்டது, அதனால் இது நடந்தது என்று நினைக்கிறேன்.
சரி, அதை என்னால் சொல்ல முடியாது.

72
00:11:44,130 --> 00:11:50,830
நான் மினாமி-சானை மீண்டும் தகமாட்சுக்கு அழைத்துச் செல்வேன்.

73
00:11:50,830 --> 00:11:57,530
மினாமி-சானை இனி என்னால் தனியாக விட்டுவிட முடியாது.
என்னால் முடியாது, உங்களுக்கு புரிகிறது.

74
00:12:14,500 --> 00:12:15,500
நாம் போகலாமா?

75
00:12:57,230 --> 00:13:02,970
குமிகோ குமிகோ தயவு செய்து காத்திருங்கள்

76
00:13:02,970 --> 00:13:09,790
தயவு செய்து என்னை உன்னுடன் அழைத்துச் செல்லாதே

77
00:13:09,790 --> 00:13:16,770
தயவுசெய்து அந்தக் குழந்தை நான்தான்

78
00:13:16,770 --> 00:13:23,670
தயவுசெய்து என்னை உன்னுடன் அழைத்துச் செல்லாதே, கனமட்சு-சன்.
ம்ம்ம், நான் ஏற்கனவே பலமுறை பேசிவிட்டேன்.

79
00:13:23,670 --> 00:13:24,670
நான் செய்தேன், ஆனால்

80
00:13:28,450 --> 00:13:29,950
அதை நீயே சொல்லாதே!

81
00:13:32,930 --> 00:13:33,869
சொல்லு!

82
00:13:33,870 --> 00:13:35,330
அப்புறம் பரவாயில்லை!

83
00:14:14,250 --> 00:14:20,590
இந்த தீவை நான் எப்படி நேசிக்கிறேன்

84
00:14:20,590 --> 00:14:25,910
கனேமட்சுவின்

85
00:14:25,910 --> 00:14:30,150
மாமா அத்தை

86
00:14:30,150 --> 00:14:41,210
மி

87
00:14:41,210 --> 00:14:48,160
நமி-சான் மற்றும் குமிகோ என்று நீங்கள் சொன்னால், அது உங்கள் தந்தையிடம் தான்.
அம்மா பிடிக்கும்

88
00:14:48,160 --> 00:14:51,860
வருவதற்கு முன்

89
00:14:51,860 --> 00:14:58,840
திரு. தா

90
00:14:58,840 --> 00:15:05,700
ஆம், இன்று வந்ததற்கு வருந்துகிறேன்.
இப்படித்தான்

91
00:15:05,700 --> 00:15:10,780
தயவு செய்து புத்தகங்கள் மற்றும் இந்த இரண்டையும் கூட வீட்டிற்கு செல்லுங்கள்.

92
00:15:13,200 --> 00:15:19,740
நான் இறுதியாக ஒரு பெற்றோராக ஆவதற்கு தயாராகிவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.
கொஞ்சம்

93
00:15:19,740 --> 00:15:25,920
தயவுசெய்து உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

94
00:15:25,920 --> 00:15:28,720
அப்பா

95
00:15:28,720 --> 00:15:34,700
தயவுசெய்து, தயவுசெய்து

96
00:15:34,700 --> 00:15:41,620
மினாமி

97
00:15:41,620 --> 00:15:42,620
சான் தான்

98
00:15:42,990 --> 00:15:49,050
பரவாயில்லை.

99
00:15:49,050 --> 00:15:53,850
அது இருந்தது

100
00:16:44,970 --> 00:16:50,270
ஏனென்றால் நீங்கள் தொந்தரவு அடைவீர்கள்

101
00:17:49,410 --> 00:17:50,410
நீங்கள் உண்மையிலேயே செய்தீர்களா?

102
00:18:08,610 --> 00:18:09,610
அவ்வளவுதான்

103
00:18:22,969 --> 00:18:28,470
இல்லை, பரவாயில்லை

104
00:18:28,470 --> 00:18:35,250
என் ஆசையை நிறைவேற்ற ஓ

105
00:18:35,250 --> 00:18:42,130
நான் அதை சொல்ல விரும்புகிறேன்

106
00:18:42,130 --> 00:18:47,490
வெளியே தொங்குவதற்கு நாம் கைகளைப் பிடிக்க வேண்டும்

107
00:19:07,969 --> 00:19:11,590
உங்கள் விருப்பங்களைச் செய்யும்போது நீங்கள் இப்படித்தான் கடக்கிறீர்கள்.

108
00:19:11,590 --> 00:19:16,910
ஹானா போகலாம்

109
00:19:16,910 --> 00:19:23,810
முதல் முறை

110
00:19:23,810 --> 00:19:30,470
நான் முதன்முதலில் இங்கு வந்தபோது, என் அம்மாவிடம் கேட்க விரும்பினேன்.
உங்களை சந்திப்பேன் என்று நம்புகிறேன்

111
00:19:30,470 --> 00:19:36,830
ஆனால் இந்த நேரத்தில், என் உணர்வுகள் மாறிவிட்டன.
நான் இருந்தேன்

112
00:19:39,720 --> 00:19:45,500
நான் இந்த தீவில் இப்படியே இருக்க விரும்புகிறேன்.

113
00:19:45,500 --> 00:20:02,320
என்ன

114
00:20:02,320 --> 00:20:03,320
நீங்கள் அதைக் கேட்டீர்களா?

115
00:20:40,429 --> 00:20:45,090
நீ ஒரு பன்றி! நீ ஒரு பன்றி!

116
00:20:45,430 --> 00:20:46,830
பன்றி!

117
00:21:20,550 --> 00:21:21,550
என்ன நடந்தது?

118
00:22:11,370 --> 00:22:12,390
அதை இங்கே வைப்போம்

119
00:22:12,390 --> 00:22:27,310
மேலும்

120
00:22:27,310 --> 00:22:34,530
அடுத்து

121
00:22:34,530 --> 00:22:38,890
அதை மட்டி மீன்களால் நிரப்புவோம்

122
00:22:43,600 --> 00:22:50,460
நாங்கள் ஒன்றாக இருக்கிறோம், அந்த பகுதி மட்டி மீன்களால் நிரம்பியுள்ளது.
அது ஏன் சாத்தியப்படவில்லை?

123
00:22:50,460 --> 00:22:56,280
அது என்ன என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, கைஜி, எப்போதிலிருந்து?

124
00:22:56,280 --> 00:23:01,820
எங்கள் வாழ்க்கை பிரிந்துவிட்டதா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது

125
00:23:09,930 --> 00:23:16,770
வகுப்பில் பங்கேற்க அனைவரும் எதிர்பார்த்த நாள் நெருங்கி வருகிறது.
உங்களுக்காக யாரும் காத்திருக்க மாட்டார்கள் என்று சொன்னீர்களா?

126
00:23:17,030 --> 00:23:21,070
இல்லை, அது ஒரு நாய் குரைக்கிறது. நான் நாயா?

127
00:23:21,650 --> 00:23:28,430
நான் எப்போதும் woof woof என்று சொல்வேன், ஆனால் நான் அப்படிச் சொன்னதில்லை.
வந்திருந்த அனைவருக்கும்

128
00:23:28,430 --> 00:23:33,710
நான் கடினமாக உழைக்கிறேன் என்பதைக் காட்ட வேண்டும். நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
ஆமா?

129
00:23:36,350 --> 00:23:38,610
ஆம், ஐயா, ஆம், யோகோ-சான்.

130
00:23:40,010 --> 00:23:41,370
கோரஸ் நன்றாக இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்

131
00:23:41,370 --> 00:24:02,230
என்ன

132
00:24:02,230 --> 00:24:03,230
என்னாலும் முடியாது

133
00:24:22,260 --> 00:24:27,600
இந்த திட்டம் Kaoh மற்றும் உங்கள் ஸ்பான்சர்களால் உங்களிடம் கொண்டு வரப்பட்டது.
நான் அதை செய்தேன்